Key visual Theaterfestival auawirleben Bern

As Far As My Fingertips Take Me - ABGESAGT

Tania El Khoury (New York / Beirut)

Ort festivalzentrum-waisenhausplatz

Sprache Arabisch und Englisch und Deutschschweizer Gebärdensprache

Dauer 15min

Die Performance kann nur einzeln besucht werden. Eintritt kostenlos, eine Reservation wird empfohlen.

Freitag 7.5. 18:00 - 22:30 | Samstag 8.5. 16:00 - 20:30 | Sonntag 9.5. 16:00 - 20:30 | Montag 10.5. 18:00 - 22:30

ABGESAGT: Die Vorstellungen von «As Far As My Fingertips Take Me» mussten alle abgesagt werden, da der Künstler Basel Zaraa aufgrund von Coronabestimmungen nicht einreisen konnte. Als Ersatz bieten wir «As Far As My Isolation Goes» online auf Zoom im Festivalzentrum auf dem Waisenhausplatz an. Besitzer*innen eines Tickets für «As Far As My Fingertips Take Me» werden von uns benachrichtigt.

Zwei Personen im Raum. Maske. Trennwand.

«As Far As My Fingertips Take Me» ist eine Begegnung zweier Menschen, die durch eine Wand getrennt sind. Nur ein Loch in der Wand erlaubt die Berührung der Arme. Auf der einen Seite sitzt ein*e Zuschauer*in, auf der anderen Seite der Musiker und Street Artist Basel Zaraa. Er wurde in einem Camp für palästinensische Geflüchtete in Syrien geboren und erzählt nun die Geschichte seiner Schwester, die von Damaskus nach Schweden geflüchtet ist.

Der*die Besucher*in hört die Geschichte nicht nur über Text und Musik, sondern nimmt sie als Teil von sich mit. Eine entscheidende Rolle spielen dabei die Fingerkuppen, die durch ihre Abdrücke oft die einzige Chronologie des Reisewegs von Geflüchteten schreiben, da sie in Camps und an Grenzen mit Fingerabdrücken registriert werden.

Tania El Khoury kreiert Installationen und Performances, welche die Interaktion mit Zuschauer*innen ins Zentrum setzen. Sie lotet dabei das ethische und politische Potential solcher Begegnungen aus. Sie ist Ko-Gründerin der Dictaphone Group im Libanon, eines Kollektivs, welches den öffentlichen Raum neu zu definieren versucht. Der Performer Basel Zaraa ist ein palästinensischer Musiker und Street Artist und lebt in Birmingham. In beiden Genres arbeitet er zum Thema, wie Okkupation und Vertreibung das individuelle Leben täglich prägen.

Einfach gesagt

Jede und jeder besucht die Vorstellung einzeln. Der Künstler Basel Zaraa erzählt einem die Geschichte von der Flucht seiner Schwester. Dazu malt er eine Zeichnung auf den Arm der Besucherin oder des Besuchers.

Gebärdensprache

Am 8.5. wird eine Übersetzung in DSGS angeboten. Buchen Sie via Ticketkauf Ihren Platz und schreiben Sie an silja.gruner@auawirleben.ch, dass Sie eine Dolmetscherin benötigen.

Audiodeskription

Die Vorstellung wird einzeln besucht. Bei Bedarf gibt das Einlasspersonal eine Einführung über das Setting und liest eine kurze Passage vor, die schriftlich präsentiert wird. Der Performer zeichnet eine schematische Darstellung der Geschichte auf den Arm der*des Zuschauer*in. Diese beschreibt die Einlassperson nach der Vorstellung ebenfalls gerne.

Das Gelände des Festivalzentrum ist mit einem Bodenleitsystem ausgestattet.

Wenn Sie eine Vorstellung mit einem Assistenzhund besuchen, können Sie diesen selbstverständlich mit in den Raum nehmen.

Freier Eintritt

Konzept
Tania El Khoury
Performance
Basel Zaraa
Song
Basel Zaraa (Vocals, Bass, Keyboard), Emily Churchill Zaraa (Vocals), Pete Churchill (Produktion) und Katie Stevens (Flöte und Klarinette)

Im Auftrag von LIFT 2016 in Zusammenarbeit mit Royal Court Theatre (London)

Produktion Artsadmin

www.taniaelkhoury.com